工作动态
03 现在的位置：首页 > 期刊导读 > 2016 > 03 >
论莫言小说对越南读者的感召
作者: 阮氏明商
关键词: 莫言小说 越南 读者 中国当代文学 中国人民大学 《坚硬如水》 翻译者 师范大学
摘要：
主持人季进：本期刊发了两篇海外中国当代文学翻译者的文章。第一篇作者是阮氏明商博士。她在中国人民大学读的博士，现在任教于越南河内国家师范大学语言与文学系。是一位年轻的中国当代文学热情的研究者和翻译者。她所翻译的阎连科的小说《坚硬如水》获得越南最高文学奖项之一的“河内作协奖”。这篇《论莫言小说对越南读者的感召》从接受的角度分析了莫言的小说在越南得到认可的原因。全文主要涉及四个方面：传播媒体的兴盛，文化背景的近似，